เรื่องย่อ A Tale of Two Sisters (2003) ตู้ซ่อนผี

เป็นภาพยนตร์สยองขวัญแนวจิตวิทยาสัญชาติเกาหลีใต้ ที่ออกฉายในปี ค.ศ.2003 โครงเรื่องดัดแปลงมาจากนิทานพื้นบ้านในสมัยราชวงศ์โชซ็อนเรื่อง จังฮวา และ โฮงเรียน ซึ่งเป็นเรื่องราวของ 2 เด็กสาวพี่น้องที่ถูกแม่เลี้ยงทำร้ายจนตาย วิญญาณของพวกเธอจึงกลับมาล้างแค้น กำกับฯโดย คิม จี-วุน ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเกาหลีที่ได้ชื่อว่าชำนาญในเรื่องของการสร้างภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับความทรงจำเลวร้ายในอดีตที่มาทำร้ายจิตใจของตัวละครในเรื่องในปัจจุบัน ภาพยนตร์จบลงแบบหักมุมนั่นทำให้ถูกเปรียบเทียบกับ The Sixth Sense และ The Others ภาพยนตร์ในแนวเดียวกันสัญชาติฮอลลีวู้ดที่ประสบความสำเร็จมาก่อนหน้านั้น เพียงแต่ในเรื่องนี้ไม่ได้มีผีอย่างแท้จริงและย้อนกลับไปยังเหตุการณ์ในอดีตที่เป็นตัวเฉลยถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นทั้งหมด ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จอย่างมากเมื่ออกฉายทั้งรายได้และคำวิจารณ์ พร้อมกับได้รางวัลต่าง ๆ มากมายรวมทั้งรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ คือ อิม จู-ซอง ที่รับบท ซูมี ตัวเอกของเรื่อง และ สตีเวน สปีลเบิร์ก ผู้กำกับฯชื่อดังแห่งฮอลลีวู้ดได้ขอซื้อลิขสิทธิ์ไปสร้างใหม่ในแบบภาพยนตร์ ฮอลลีวู้ดในสังกัดดรีมเวิร์กสพิกเจอส์ ในเรื่อง The Uninvited สำหรับในประเทศไทยเข้าฉายในปีเดียวกัน โดย นนทนันท์ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ แต่มีกรณีเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์กันคือ ป้ายโฆษณาของเรื่องที่ดัดแปลงมาจากโปสเตอร์ที่น่ากลัว น่าหวาดเสียวได้ติดตั้งตามป้ายรถเมล์จนเป็นที่กล่าวขานกันในที่สุดได้มีการขอให้ถอนป้ายโฆษณาดังกล่าวออกภายใน 5 วัน

Sumi และ Su-yeon พี่น้องสองสาวกลับจากการรักษาอาการป่วยอันยาวนาน ทั้งคู่ได้รับการทักทายอย่างเป็นศัตรูจาก Eun-joo แม่เลี้ยงวัยสาว Sumi ตอบโต้กับแม่เลี้ยงอย่างเผ็ดร้อนเพื่อปกป้องน้องสาวซึ่งแสดงความหวาดกลัวแม่เลี้ยงอย่างโจ่งแจ้ง และในค่ำคืนแรก Su-yeon ถึงกลับไม่กล้านอนคนเดียวเพราะเธอรู้สึกว่ามีใครอื่นคอยปองร้ายเธอหลบอยู่ในห้องนอนพร้อมๆกับ Sumi ฝันเห็นแม่ผีในตู้ต่อมาวันหนึ่งเมื่อพ่อของเธอเข้าไปในเมืองสิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นซ้ำอีกนกที่ Eun-joo เฝ้าถนอมเลี้ยงดูถูกฆ่าเธอเกรี้ยวกราวใส่ Su-yeon และจับลูกเลี้ยงล็อกขังไว้ในตู้ Sumi รู้ว่าแม่เลี้ยงพาน้องสาวหายตัวไปทำให้ความขัดแย้งระหว่างเธอกับแม่เลี้ยงยิ่งทวีความเลวร้ายขึ้น เธอนำเรื่องไปฟ้องพ่อแต่กลับไม่ได้รับความสนใจและสั่งให้ลืมเรื่องนี้ไปเสียเมื่อ เวลาผ่านไปนานเข้า Sumi ก็ยังไม่ได้รับสัญญาณใดๆ จากน้องสาวเธอพยายามค้นหาน้องสาวไปรอบๆ บริเวณบ้านก่อนได้พบคาวเลือดลากเป็นทางยาวอยู่บ้านพื้น ซึ่งนำเธอไปยังตู้ในห้องนอนของ Su-yeon โดยไม่ทันตั้งตัว Eun-joo พุ่งเข้าทำร้าย Sumi ทั้งคู่ต่อสู้กันเป็นพัลวันก่อนจะล้มลงทั้งคู่ ทั้งสองบาดเจ็บจนไม่สามารถลุกขึ้น แล้วประตูบ้านก็เปิดออกพร้อมกับการมาถึงของผู้มาเยือนที่ไม่มีใครคาดคิด!!

Complete name : [MINI Super-HQ]_A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.1080p.BluRay.DTS.x264.One2loadup.com.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.71 GiB
Duration : 1 h 54 min
Overall bit rate : 4 631 kb/s
Movie name : [MINI Super-HQ]_A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.1080p.BluRay.DTS.x264.One2loadup.com
Encoded date : UTC 2017-07-18 15:28:45
Writing application : mkvmerge v9.8.0 (‘Kuglblids’) 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 3 409 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.071
Stream size : 2.73 GiB (74%)
Title : [MINI Super-HQ]_A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.1080p.BluRay.DTS.x264.One2loadup.com
Writing library : x264 core 142 r2431 ac76440
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=36 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3409 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=28250 / vbv_bufsize=28250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Korean
Default : Yes
Forced : Yes
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 54 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 4 ms
Stream size : 367 MiB (10%)
Language : Thai
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 54 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 4 ms
Stream size : 618 MiB (16%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 614 b/s
Count of elements : 443
Stream size : 486 KiB (0%)
Title : TH 480p From DVD Master
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 1 428 b/s
Count of elements : 444
Stream size : 1.12 MiB (0%)
Title : TH 1080p
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 1 429 b/s
Count of elements : 444
Stream size : 1.12 MiB (0%)
Title : TH 1080p Yellow
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 7
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 1 428 b/s
Count of elements : 444
Stream size : 1.12 MiB (0%)
Title : TH 1080p Out
Language : Thai
Default : Yes
Forced : Yes

Text #5
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 4 679 b/s
Count of elements : 888
Stream size : 3.66 MiB (0%)
Title : TH PGS Original
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 4 744 b/s
Count of elements : 888
Stream size : 3.71 MiB (0%)
Title : TH PGS Yellow
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 4 679 b/s
Count of elements : 888
Stream size : 3.66 MiB (0%)
Title : TH PGS Out
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #8
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 30 b/s
Count of elements : 443
Stream size : 24.3 KiB (0%)
Title : TH SRT OCR From DVD Master
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #9
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 12 b/s
Count of elements : 464
Stream size : 10.5 KiB (0%)
Title : EN SRT
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:09:06.495 : en:Chapter 02
00:17:42.728 : en:Chapter 03
00:26:23.615 : en:Chapter 04
00:35:40.972 : en:Chapter 05
00:45:25.389 : en:Chapter 06
00:56:54.944 : en:Chapter 07
01:05:10.022 : en:Chapter 08
01:16:52.858 : en:Chapter 09
01:25:46.257 : en:Chapter 10
01:36:35.873 : en:Chapter 11
01:52:34.664 : en:Chapter 12